Regarding Gizmo5; for what it’s worth I’ve recently discovered and tested pulse-jack bridge which lets you route non-jack aware apps (like a browser) into jack.

I know you don’t use PulseAudio, but I believe that there is a similar jack-alsa bridge that should work the same way. Might be worth playing with.