Sorry for that, seems to be working, now. I suspect it is the Flash player that causes problems with the Flattr script, but not all the time. I will eventually replace that particular player since the WordPress plugin that adds it hasn’t been updated in a very long time.