The bug is not in Laconi.ca itself. It is in the WordPress plugin that I maintain, Laconica Tools. That’s why I mention a forthcoming update. I’ve edited the post to clarify for someone reading the post as a result of a random page visit.