And I did. The updated shell script with the changed calls through curl is here:

http://thecommandline.net/2008/12/21/updated-laconica-curl-script/

The wrapping AppleScript is unchanged.